base de données sur les documents de voyage perdus ou volés en chinois

• 刑警组织旅行证件数据库

• base:    音标：[baz] 动词变位提示：base是baser的变位形式 n.f....
• base de données:    专业辞典 【计】数据库...
• de:    音标：[d] prép....
• données:    n. 数据(资料,诸元,信息,论据,技术特性,详细的技术情报) 专业辞典 f.pl....
• sur:    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空...
• les:    lès 音标：[lε] prép. 同lez...
• documents:    文件 文件工作 资料整理 编制文件 文档编制...
• de:    音标：[d] prép....
• voyage:    音标：[vwajaʒ] 动词变位提示：voyage是voyager的变位形式...
• ou:    音标：[u] (连接同义词或说明语)即，就是 (表示数目得近似) un groupe de...
• base de données orientée documents:    面向文档的数据库...
• base de données sur les demandes de retour:    回归申请数据库系统...
• base de données statistiques sur les incapacités:    残疾统计数据库...
• base de données sur les établissements humains:    人类住区数据库...
• base de données statistiques sur les migrations internationales:    国际移徙统计数据库...

• À cet égard, les États Membres ont invité INTERPOL à améliorer sa base de données sur les documents de voyage perdus ou volés et à en tirer pleinement parti en partageant les informations pertinentes.
  就此，各成员国请国际刑警组织扩大失窃和遗失旅行证件数据库范围并通过分享相关信息充分利用这一工具。
• Au premier semestre 2009, les pays membres d ' INTERPOL ont effectué environ 146 millions de recherches dans la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés, obtenant un résultat probant dans 13 000 cas.
  2009年上半年，国际刑警组织的成员国在被盗和遗失旅行证件数据库中进行了大约1.46亿次搜索，大约有13 000个吻合。
• Sa base de données sur les documents de voyage perdus ou volés, qui permet aux utilisateurs de vérifier la validité des documents de voyage, est devenue un outil essentiel à la détection et à la répression des mouvements illicites de personnes.
  使用者可以借助国际刑警组织失窃和遗失旅行证件数据库检查一份旅行证件的有效性，而这一数据库则已成为打击和查获人员非法移动的重要手段。
• À la même date, la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés contenait des renseignements fournis par 144 pays membres sur plus de 18 millions de documents de voyage, dont plus de 10 millions étaient des passeports perdus ou volés.
  截至同一日期，国际刑警组织的被盗和遗失旅行证件数据库中含有144个会员国提供的1 800多万的旅行证件的详情，其中1 000多万是丢失或被盗的护照。
• Ii) Application de la base de données sur les documents de voyage perdus ou volés et interconnexion avec le système des frontières et des étrangers, en étudiant la possibilité de relier à l ' avenir le système à la Base de données en réseau mobile d ' Interpol (MIND) pour rechercher les documents de voyage perdus dans la base de données d ' Interpol sur les documents de voyages perdus ou volés (STLD).
  ㈡ 使用刑警组织被盗和遗失旅行证件数据库，将之与外国人边界管制系统联网，并研究今后可否与刑警组织流动网络数据库联网，以收集和查阅有关遗失旅行证件的资料。 着重对犯罪分子进行审讯，以了解他们在各国间非法流窜的方法。